Versteck Dich, die Müllabfuhr kommt..
Home
Umfrage!
Chat!
Radio Türkü Bar!
MixRadio!
Gedanken
Gedichte
Anonyme Schriften
Gästebuch
Kontakt
Weiterempfehlen
Newsletter empfangen
Admin-Bereich!
 

Gedichte

Erde..

 

Wieviele Freunde ich hatte, Mein Treuster Freund ist die Erde..

Ich bin fertig weil ich viel umher kam, Mein Treuster Freund ist die Erde..

Wieviele Schönigkeiten ich Sah, Es hat mir nichts gebracht..

Alles was ich wollte hat mir die Erde gegeben, Mein Treuster Freund ist die Erde..

 

Es gab mir Fleisch, Milch, Brot.. Falls ich ihn mit meinem Schauffel nicht schlug, Gab er mir nichts.. Mein Treuster Freund ist die Erde..

 

Seid Adam ist er mir Treu geblieben, Er hat dafür gesorgt das ich verschiedenste Obste ass..

Immer hab ich was von ihm bekommen, Mein Treuster Freund ist die Erde..

Ich Schlug ihn mit dem Schauffel, Ich kratzte ihn mit meinem Nagel, Trotzdem begrüsst er mich mit einer Rose, Mein Treuster Freund ist die Erde..

Selbst wenn ich Ihn Folter lacht er mich an, Da ist keine Lüge jeder sieht es..

Ich gib ihn kleine sprossen er gibt mir das Vierfache, Mein Treuster Freund ist die Erde..

 

Wenn ich in die Luft schaue atme ich Luft ein, Wenn ich mir die Erde anschaue kriege ich ein Gebet...

Wenn ich mich von der Erde trenne, wo bleibe ich dann, Mein Treuster Freund ist die Erde...

 

Wenn du Wünsche hast Bete zu Gott, Um dein Wunsch erfüllt zu bekommen, bleibe bei der Erde...

Von Gott wurde das gute der Erde gegeben, Mein Treuster Freund ist die Erde..

 

Suchst du die Wahrheit, hier ist es Offen, Gott ist den Menschen Nah, Mensch ist den Gott Nah...

Gottes geheime schätze sind in der Erde versteckt, Mein Treuster Freund ist die Erde..

 

All meine Fehler versteckt die Erde, Selbst meine Wunden heilt die Erde, Er öffnet seine Arme und Wartet auf mich, Mein Treuster Freund ist die Erde...

 

Egal wer es ist, dieses Geheimniss lüftet niemand, Offenbarung der Welt sollst du sein..

Der Tag wird kommen, und du wirst VEYSEL Umarmen, Mein Treuster Freund ist die Erde..

 

Gedicht übersetzt von Ali...

 

Asik Veysel-Erde

 

 

__________________________________________________________________

 

Im Gefängnis..

 

Hast du eine Ahnung steinerndes Wand?

Metal Tür, Dunkles Fenster, mein kissen, mein bett, Für dich gehe ich in den Tod,

an meiner seite ein braves Bild, Hast du eine Ahnung?

Mein Besucher hat mir was mitgebracht, meine ziggarrete riecht nach Nelken, Der Frühling ist gekommen..

 

Übersetzt von Ali

Gedicht: Ahmet Arif-Mapushane

 

 

__________________________________________________________________

 

Sehnsucht...

Dich zu erklären!

An Gute Kinder, an wichtige Leute.

Dich zu erklären!

An Verlogene Leute, an Menschen die die sorge nicht erkennen, an Lügen.

Hintereinannder viele Tage, Der Wolf, Vogel und der Knast Schläft.

Draussen läuft das Leben unbeschwerd, Nur ich habe nicht geschlafen, wieviele frühlinge, Durch dein Sehnsucht habe ich ketten veraltern Lassen.

Dich zu Schreien, an irgendwelchen Höhlen, den fliegenden stern, den streichholz der in ein ozean verschwunden ist.

Die ersten Lieben die ich hatte sind verloren, die ersten küsse sind verloren, Er hat kein anteil, den kommenden abenden, Ein Glas Wein, eine ziggarrette, dann die Träume...

Dich zu Erklären Dich..

Dich zu Verlieren ist ein anderer Name des Brennenden Hölle.

Mir ist Kalt, schliesse nicht deine Augen..

 

 

Übersetzt von Ali..

 

Gedicht: Ahmet Arif

__________________________________________________________________


Düsler...

Hayalimde Gördügüm Düsler beni benden etti..
Yasamimda Acligi, Yoksulugu, Evsizligi...
Hayalimde Gördügüm Düsler ise beni benden eder..
Ömrümde Ölümü, Ayriligi, Gurbetti...

Hayallerimde Gördüklerim Düsler ise beni benden eder..
Hayatda Sevgisizlik, Görgüsüzlük, Hasiyetsizlik..
Hayal ise Düslerle bir oldu ve Beni Benden etti..
Düslere kapilip Hayatim Hayal icinde olasi oldu...
Oysa ki........

Hal bu ki....
Her Insana verilmedimi Düslerle dolu Bir Yasam...
Bir Yasam ki...
Ömrün bir Cennet...

Cennet ki...
Sevgiyi Saygiyi Hosgörüyü Sevmeyi Seve bilmek...
Sevmeyi Seve Bilmek..
Sevmeyi öylesine seve bilmek ki..
Seven her Varligi Yürekler icinden gelesi Seve bilmek..

Düsler icinde Yasam.. Düsler....

Ali......
__________________________________________________________________



Aclik..

Sabah erken kalktim her birimiz gibi..
Kalktigimda ilk düsündügüm sendin..
Uyku arasinda düsledigim sendin..
Her an sanki senin hasretliginden yüregim ürperecek gibi..

Rüyamda Gördügüm sendin..
Kalkinca uykudan ilk yapacagim seni görmekti..
Uykudan uyandim...
Ve Rüyamda gördügüm yoktu..

Camdan disari baktim..
Disarda okadar Insan geziniyordu ki..
Iki cift el ele.. geziyorlar..
Kalktim toparladim kendimi az...

Kaldigim odada baska bi yöne döndüm..
Ve rüyamda gördügümü aradim durdum..
Ayaklandim bi o yana bi bu yana..
Elime bi Parca kurumus Ekmek aldim..

Iyki sen varsin...
Kalktim ve Rüyami düsündüm..
Bi Bardaga Su koydum..
Ekmegi bardagin icine yumdum..

Gözlerimi kapadim..
Rüyam aklima geldi..
Ve o Parca ekmegi Rüyamla bir ettim..

Aclik.......


Ali....

__________________________________________________________________


Yasadik ya...

Dün gece seni Yasadim ve düsündügüm Su...

Emegi Emek diye Yasami Yasam diye...
Yasadik ya...
Sevgiyi Sevmek diye Ekmegi Ekmek diye..
Yasadik ya..
Ömürü Ömür diye Dünyayi Dünya diye..
Yasadik ya..
Güvenci Güven diye Hasretligi Hasret diye..
Yasadik ya..

Yasadik ya ve yine yasiyoruz ya...

Insanlari Insan diye Hayvanlari Hayvan diye..
Yasadik ya...
Onuru Onur diye Namusu Namus diye...
Yasadik ya...

Yasadiklarimizi Yasiyoruz ya....

Ya Yasamadiklarimiz?

Emegi Emek diye Yasami Yasam diye..
Yasamadik ki...
Sevgiyi Sevmek diye Ekmegi Ekmek diye..
Yasamdik ki...
Ömürü Ömür diye Dünyayi Dünya diye...
Yasamadik ki..
Güvenci Güven diye Hasretligi Hasret diye...
Yasamadik ki...

Yasamadik ki ve yine yasamiyoruz ki...

Insanlari Insan diye Hayvanlari Hayvan diye..
Yasamadik ki...
Onuru Onur diye Namusu Namus diye..
Yasamdik ki...

Bu Bir Ikileme...

Ali....







Kommentar zu dieser Seite hinzufügen:
Dein Name:
Deine Nachricht:


Heute waren schon 1 Besucher (10 Hits) hier!
 


Erst auf Umfrage klicken links , dann abstimmen!
Bin für 1
Bin für 2
Bin für 3

(Ergebnis anzeigen)


 
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=